Id-differenzi ewlenin bejn il-pajpijiet tal-Istandard Amerikan (l-aktar standards tas-serje ASTM) u l-Istandard Ċiniż (l-aktar standards tas-serje GB) jinsabu fis-sistema standard, l-ispeċifikazzjonijiet dimensjonali, il-gradi tal-materjal, u r-rekwiżiti tekniċi. Hawn taħt hawn paragun strutturat u dettaljat:
1. Sistema Standard & Ambitu ta' Applikazzjoni
| Kategorija | Standard Amerikan (ASTM) | Standard Ċiniż (GB) |
|---|---|---|
| Standards Ewlenin | Pajpijiet mingħajr saldaturi: ASTM A106, A53 Pajpijiet tal-azzar li ma jissaddadx: ASTM A312, A269 Pajpijiet iwweldjati: ASTM A500, A672 | Pajpijiet mingħajr saldaturi: GB/T 8163, GB/T 3087 Pajpijiet tal-azzar li ma jissaddadx: GB/T 14976 Pajpijiet iwweldjati: GB/T 3091, GB/T 9711 |
| Xenarji ta' Applikazzjoni | Suq tal-Amerika ta' Fuq, proġetti internazzjonali (żejt u gass, industrija kimika), li jeħtieġu konformità ma' speċifikazzjonijiet ta' appoġġ bħall-API u l-ASME | Proġetti domestiċi, xi proġetti tax-Xlokk tal-Asja, kompatibbli mal-ispeċifikazzjonijiet tal-kontenituri tal-pressjoni u l-pajpijiet appoġġjati mill-GB |
| Bażi tad-Disinn | Jikkonforma mas-serje ASME B31 (kodiċijiet tad-disinn tal-pajpijiet tal-pressjoni) | Jikkonforma mal-GB 50316 (Kodiċi għad-Disinn ta' Pajpijiet tal-Metall Industrijali) |
2. Sistema ta' Speċifikazzjoni Dimensjonali
Din hija l-aktar differenza intuwittiva, li tiffoka fuq it-tikkettar tad-dijametru tal-pajp u s-serje tal-ħxuna tal-ħajt.
Tikkettar tad-Dijametru tal-Pajp
- Standard Amerikan: Juża d-Daqs Nominali tal-Pajp (NPS) (eż., NPS 2, NPS 4) f'pulzieri, li ma jikkorrispondix direttament mad-dijametru ta' barra attwali (eż., NPS 2 jikkorrispondi għal dijametru ta' barra ta' 60.3mm).
- Standard Ċiniż: Juża d-Dijametru Nominali (DN) (eż., DN50, DN100) f'millimetri, fejn il-valur tad-DN huwa eqreb lejn id-dijametru ta' barra tal-pajp (eż., DN50 jikkorrispondi għal dijametru ta' barra ta' 57mm).
Serje tal-Ħxuna tal-Ħajt
- Standard Amerikan: Jadotta s-serje tal-Iskeda (Sch) (eż., Sch40, Sch80, Sch160). Il-ħxuna tal-ħajt tiżdied bin-numru Sch, u valuri Sch differenti jikkorrispondu għal ħxuna differenti tal-ħajt għall-istess NPS.
- Standard Ċiniż: Juża l-klassi tal-ħxuna tal-ħajt (S), il-klassi tal-pressjoni, jew jittikketta direttament il-ħxuna tal-ħajt (eż., φ57 × 3.5). Xi standards jappoġġjaw ukoll it-tikkettar tas-serje Sch.
3. Gradi tal-Materjal u Differenzi fil-Prestazzjoni
| Kategorija | Materjal Standard Amerikan | Materjal Standard Ċiniż Ekwivalenti | Differenzi fil-Prestazzjoni |
|---|---|---|---|
| Azzar tal-Karbonju | ASTM A106 Gr.B | Azzar GB/T 8163 Grad 20 | L-ASTM Gr.B għandu kontenut aktar baxx ta' kubrit u fosfru u reżistenza aħjar f'temperatura baxxa; l-Azzar GB Grad 20 joffri kosteffettività ogħla, adattat għal xenarji ta' pressjoni baxxa sa medja |
| Azzar li ma jissaddadx | ASTM A312 TP304 | GB/T 14976 06Cr19Ni10 | Kompożizzjoni kimika simili; L-Istandard Amerikan għandu rekwiżiti aktar stretti għall-ittestjar tal-korrużjoni intergranulari, filwaqt li l-Istandard Ċiniż jispeċifika kundizzjonijiet ta' kunsinna differenti |
| Azzar b'Liga Baxxa | ASTM A335 P11 | GB/T 9948 12Cr2Mo | ASTM P11 jipprovdi saħħa aktar stabbli f'temperatura għolja; GB 12Cr2Mo huwa adattat għal pajpijiet tal-bojlers tal-impjanti tal-enerġija domestiċi |
4. Rekwiżiti Tekniċi u Standards tat-Test
Ittestjar tal-Pressjoni
- Standard Amerikan: L-ittestjar idrostatiku huwa rekwiżit obbligatorju b'formuli ta' kalkolu tal-pressjoni tat-test aktar stretti, li jikkonformaw mal-ispeċifikazzjonijiet tal-ASME B31; ittestjar mhux distruttiv (UT/RT) huwa meħtieġ għal xi pajpijiet bi pressjoni għolja.
- Standard Ċiniż: L-ittestjar idrostatiku huwa negozjabbli fuq talba bi pressjoni tat-test relattivament rilassata; il-proporzjon ta' ttestjar mhux distruttiv huwa determinat mill-klassi tal-pipeline (eż., ittestjar ta' 100% għal pipelines tal-klassi GC1).
Kundizzjonijiet tal-Kunsinna
- Standard Amerikan: Il-pajpijiet tipikament jitwasslu f'kundizzjoni normalizzata + ittemprata b'rekwiżiti ċari ta' trattament tal-wiċċ (eż., pickling, passivation).
- Standard Ċiniż: Jista' jitwassal f'kundizzjonijiet irrumblati bis-sħana, miġbuda fil-kesħa, normalizzati, jew kundizzjonijiet oħra b'rekwiżiti ta' trattament tal-wiċċ aktar flessibbli.
5. Differenzi ta' Kompatibilità fil-Metodi ta' Konnessjoni
- Il-pajpijiet tal-Istandard Amerikan huma mqabbla ma' fittings (flanġijiet, minkbejn) li jikkonformaw mal-ASME B16.5, bil-flanġijiet li ġeneralment jużaw uċuħ tas-siġillar RF (Raised Face) u klassijiet ta' pressjoni ttikkettjati bħala Klassi (eż., Klassi 150, Klassi 300).
- Il-pajpijiet tal-Istandard Ċiniż huma mqabbla ma' fittings li jikkonformaw ma' GB/T 9112-9124, bi flanġijiet immarkati b'PN (eż., PN16, PN25) għall-klassijiet ta' pressjoni. It-tipi ta' uċuħ tas-siġillar huma kompatibbli mal-Istandard Amerikan iżda jvarjaw xi ftit fid-dimensjonijiet.
Rakkomandazzjonijiet Ewlenin għall-Għażla
- Agħti prijorità lill-pajpijiet tal-Istandard Amerikan għal proġetti internazzjonali; ivverifika li l-NPS, is-serje Sch, u ċ-ċertifikati tal-materjal jissodisfaw ir-rekwiżiti tal-ASTM.
- Agħti prijorità lill-pajpijiet Standard Ċiniżi għal proġetti domestiċi minħabba spejjeż aktar baxxi u provvista suffiċjenti ta' fittings ta' appoġġ.
- Tħallatx direttament pajpijiet tal-Istandard Amerikan u tal-Istandard Ċiniż, speċjalment għal konnessjonijiet tal-flanġ—nuqqas ta' qbil dimensjonali jista' jikkawża ħsara fis-siġillar.
Nista' nipprovdi tabella ta' konverżjoni għal speċifikazzjonijiet komuni ta' pajpijiet (Standard Amerikan NPS vs. Standard Ċiniż DN) biex niffaċilita l-għażla u l-konverżjoni malajr. Ikollok bżonnha?
Ħin tal-posta: 15 ta' Diċembru 2025